Face aux beaux discours, il est temps d’agir afin que s’appliquent enfin la préférence et la protection nationale et communautaire dans un marché économique et de l’emploi plus contrôlé.
Instead of fine words, it is time for action so that preference and national and Community protection prevail at long last within a more controlled economy and employment market.
Je considère pour ma part que seule l'application de la préférence et de la protection nationale et communautaire pourrait sauver nos emplois en redéfinissant des règles équitables de commerce mondial.
I, for my part, believe that only the application of preference and of national and Community protection can save our jobs by redefining fair world trade rules.
Outre le soutien aux familles et à la natalité européenne, la nouvelle Europe des nations a besoin d'une politique de préférence nationale et communautaire, une politique de protection nationale et communautaire.
Apart from supporting families and a higher birth rate in Europe, the new Europe of the nations needs a policy of national and Community preference, a policy of national and Community protection.
Voilà pourquoi c'est autour de cette notion de préférence nationale et communautaire et de protection nationale et communautaire que nous devrons axer, à l'avenir, notre engagement et notre exigence de reconquête sociale.
For these reasons our future efforts and our goal of improving social conditions must be rooted in this idea of national and Community preference and national and Community protection.
Je suis fier de faire partie des antimondialistes, de ceux qui veulent reconquérir le marché intérieur, de ceux qui veulent appliquer la règle de la préférence nationale et communautaire et de la protection nationale et communautaire, d'abord au service de nos peuples.
I am proud to be amongst the anti-globalists, those who want to win back the internal market, those who want to apply the rule of national and Community preference, and the rule of national and Community protection, in order to serve our people.
Il faut au contraire remettre en question cette logique dirigiste pour redonner aux États la maîtrise de leurs moyens économiques et financiers tout en instaurant la préférence et la protection nationale et communautaire qui permettront la reconquête du marché intérieur et le retour à la croissance.
On the contrary, we need to call into question this authoritarian logic and give the States back control of their economic and financial resources, whilst introducing national and Community preference and protection, which would enable the recovery of the internal market and a return to growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.