Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“protection juridique des citoyens” in English

13 examples
La Cour doit pouvoir se concentrer sur les questions strictement juridiques et sur la protection juridique des citoyens européens.
The Court must be able to focus on the real legal issues and legal protection of EU subjects.
Il est important que nous continuions d’améliorer la transparence et la clarté et de renforcer la protection juridique des citoyens.
It is important that we continue to improve transparency and clarity and strengthen the legal protection of citizens.
Le seul fait que la Cour de justice européenne ne soit pas compétente est en soi une lacune dans la protection juridique des citoyens concernés.
The mere fact that the European Court of Justice is not granted powers is itself a missing legal safeguard for the citizens concerned.
Dans le même temps, il faut trouver un équilibre entre, d'une part, l'efficacité de la lutte contre le crime, et d'autre part, la liberté et la protection juridique des citoyens.
Yet a balance has to be struck between effective anti-crime strategies, on the one hand, and the freedom of the individual and legal certainty on the other.
Je ne suis pas sûr que l’abrogation proposée renforcerait ne fût-ce qu’un peu la protection juridique des citoyens européens et des ressortissants de pays tiers, comme M. Bourlanges le prétend.
I am not sure that the proposed revocation would strengthen the legal protection of European citizens and third country nationals in the slightest, as Mr Bourlanges claims it would.
Un élément central de l'objectif poursuivi par le rapport reste donc à développer, à savoir la façon dont il convient de renforcer la protection juridique des citoyens, et notamment la protection contre la criminalité.
The main aim of the report is to strengthen citizens' rights, and in particular to protect them against crime.
Elle est essentielle pour la protection juridique des citoyens bulgares et roumains, pour la dynamique économique et les investissements étrangers, ainsi que pour la mise en œuvre de la législation communautaire dans ces pays.
It is essential for the legal protection of the citizens of Bulgaria and Romania, it is essential from the point of view of economic dynamics and foreign investment, and it is also essential for the implementation of EU legislation in these countries.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, la mise au point du mécanisme de reconnaissance des diplômes est vraiment nécessaire pour augmenter la libre circulation des personnes et améliorer l'égalité et la protection juridique des citoyens.
Madam President, Commissioner, supplementing the recognition system for examination certificates is essential to increase the free movement of citizens and to improve standards of equality among them and safeguard their legal protection.
Toutefois, si l'on instaure des mesures d'exécution sur la base d'un tel accord qui prévoit des infractions des libertés fondamentales des citoyens, la protection juridique des citoyens par rapport à ces infractions doit absolument être garantie.
However, if there are to be executive measures on the basis of such an agreement that provide for infringements of citizens' fundamental freedoms, the legal protection of citizens against such infringements must be absolutely guaranteed.
Mis à part cette question de procédure, la commission des libertés publiques et des affaires intérieures s'intéresse surtout à la protection juridique des citoyens, laquelle englobe à la fois le contrôle démocratique et la compétence préjudicielle.
In addition to procedural matters, the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs concentrates mainly on the issue of legal protection for citizens, with its demands for democratic controls and judicial powers for the Court.
Il faut pour l'heure clarifier et renforcer le statut juridique de la charte en lui conférant un caractère contraignant et en augmentant la protection juridique des citoyens européens face aux institutions européennes et aux États membres lorsqu'ils appliquent le droit communautaire.
It is time today to clarify and strengthen the legal status of the Charter, giving it a binding nature and increasing the legal protection of European citizens from the European institutions and from the Member States when they apply Community law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.