Les enfants méritent des dispositions spéciales et une protection juridique appropriée.
Children deserve special provisions and appropriate legal protection.
Il est évident qu'en raison de leur vulnérabilité et de leurs besoins spécifiques, les enfants requièrent une attention spéciale, ainsi qu'une protection juridique appropriée.
It is obvious that, because of their vulnerability and specific needs, children require special care, as well as appropriate legal protection.
La déclaration des Nations unies sur les droits de l'enfant précise que l'enfant, en raison de son manque de maturité physique ou mentale, a besoin de protection et de soins particuliers, y compris une protection juridique appropriée, avant et après sa naissance.
The United Nations Declaration of the Rights of the Child states that the child, by reason of his physical or mental immaturity, needs specific safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth.