Les besoins de toutes les personnes nécessitant une protection internationale sont plus ou moins analogues.
The needs of all those requiring international protection are, by and large, the same.
Nous sommes donc dans une situation où les travailleurs détachés, les personnes transférées au sein de leur entreprise, les travailleurs saisonniers et - oui - les personnes bénéficiant d'une protection internationale sont tous exclus.
So we have a situation where posted workers, intra-corporate transferees, seasonal workers and - yes - beneficiaries of international protection are all excluded.
Enfin, plus que jamais, je souhaiterais rappeler que les demandeurs d'asile et les personnes qui ont besoin d'une protection internationale sont vulnérables et qu'elles doivent, à ce titre, faire l'objet d'une attention toute particulière.
Finally, now more than ever, I wish to point out that asylum seekers and those who require international protection are vulnerable and, as such, must be given very special attention.
Dans nos États en crise et depuis les événements du 11 septembre, les demandeurs d'asile et de protection internationale sont perçus par beaucoup comme des menaces pour l'ordre, pour la stabilité sociale et même parfois pour la sécurité nationale.
In our States in crisis, since the events of 11 September, those seeking asylum and international protection have been perceived by many as a threat to law and order, to social stability and even, in some cases, to national security.