Notre objectif est d’assurer une protection efficace pour nos citoyens.
Our aim is to provide effective protection for our citizens.
Ce faisant, la Commission conservera toutefois le double objectif de la directive: être un instrument efficace de la politique de retour et, parallèlement, un instrument de protection efficace pour les ressortissants des pays tiers concernés.
In doing so, the Commission will, however, remain committed to maintaining the dual objective of the directive: to be an efficient instrument of return policy and, at the same time, an efficient protection instrument for the third country nationals involved.
Seul un tel système, qui peut se développer dans le cadre d'une économie sociale, émanant du pouvoir social, peut garantir l'adéquation quantitative et les améliorations qualitatives des services et la protection efficace pour la santé et la vie des travailleurs.
Only such a system, which can develop within the framework of a grassroots economy, from grassroots power, can guarantee the quantitative adequacy of and qualitative improvements to services and effective protection for the health and lives of the workers.