Une fois cette directive adoptée, nous innoverons en établissant une protection efficace de l’environnement européen.
With this directive, once enacted, we will be breaking new ground in effectively protecting the environment in Europe.
C'est vrai que pour la protection efficace de l'environnement, il est essentiel que la politique communautaire complète soit transposée effectivement.
It is true that efficient environmental protection depends on the effective and complete transposition of Community policy.
Sans le développement rural et le soutien à l’agriculture, il ne peut pas y avoir de sécurité alimentaire, de croissance durable ou de protection efficace de l’environnement.
Without rural development and support for farming there can be no food security, sustainable growth or effective environmental protection.
L'obligation de fournir des garanties financières en vue de la réparation de dommages environnementaux constitue une condition sine qua non pour la protection efficace de l'environnement.
The compulsory financial guarantees for restoring environmental damage are a conditio sine qua non for efficient environmental protection.
En Europe, le combat pour une productivité plus grande n’est pas dissociable du combat pour une plus juste répartition des fruits de la croissance, pour une plus grande cohésion sociale et la protection efficace de l’environnement.
In Europe, the battle to achieve greater productivity is inseparable from the battle to ensure fairer distribution of the fruits of growth, greater social cohesion and effective protection of the natural environment.
C'est précisément parce que les Autrichiens sont déjà exemplaires en matière de tri et de recyclage que je suis ravi que tous les autres États membres participent désormais à ces opérations, cela nous rapprochant un peu plus d'une protection efficace de l'environnement.
Precisely because the Austrians are already exemplary in separating and recycling waste, I am delighted that all the other Member States will now be taking part in these operations, thereby bringing us another step closer to efficient protection of the environment.
C'est justement parce que nous croyons fermement en cet objectif qui - comme le rappelait la commissaire - a attiré aussi dramatiquement notre attention cet été, que nous savons que notre intérêt et celui des générations futures est de garantir une protection efficace de l'environnement.
Precisely because we believe firmly in this goal which - as the Commissioner pointed out - has been brought so tragically to our attention this summer, we know that it is in our interest and in the interest of future generations to ensure effective environmental protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.