News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“protection effective des droits” in English
8 examplesL'ensemble de ces initiatives est de nature à améliorer la protection effective des droits humains et des libertés fondamentales au sein de l'Union.
The combined effect of all these initiatives will be to improve the effective safeguarding of human rights and basic freedoms within the Union.
Il s’est avéré que ces dernières, par lesquelles j’entends les tribunaux, les médiateurs, et même l’opinion publique, sont en mesure de fournir une protection effective des droits des minorités.
It has become apparent that these latter, by which I mean courts, ombudsmen, and even public opinion, are capable of providing effective protection for the rights of minorities.
C'est pourquoi j'appelle le Conseil et la Commission, à l'occasion de la mise en œuvre du programme de Stockholm, à prendre des mesures concrètes pour garantir la protection effective des droits de l'enfant.
Therefore, by implementing the Stockholm Programme, I call on the Council and the Commission to take concrete measures to ensure that children's rights are properly protected.
Le renforcement des institutions administratives et le passage de témoin progressif aux autorités afghanes doivent cependant s'accompagner d'une protection effective des droits de l'homme pour tous, dans le cadre de l'État de droit.
Strengthening of administrative institutions and a gradual takeover of the responsibilities for running the country by Afghan authorities must, however, be accompanied by effective human rights protection for all, under the rule of law.
La Commission continuera d’utiliser tous les moyens à sa disposition pour assurer la protection effective des droits de l’homme en Azerbaïdjan et pour garantir que la démocratisation du pays se fera sans accrocs dans un futur proche.
The Commission will continue to use all the means at its disposal to pursue effective protection of human rights in Azerbaijan and to make sure that the democratisation of the country progresses smoothly in the near future.
Les efforts visant à faire respecter l'état de droit, qui permettrait de garantir le fonctionnement démocratique des institutions gouvernementales et la protection effective des droits et libertés fondamentaux, doivent rester l'une des premières priorités des autorités serbes.
Efforts to uphold the rule of law, which would ensure the democratic functioning of government institutions and the effective protection of human rights and freedoms, must remain one of the Serbian authorities' key priorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
