Toutefois, il n’est pas facile de trouver le juste équilibre entre la promotion de la réutilisation et la protection du marché intérieur.
However, getting the right balance between encouraging re-use and preserving the internal market is also not easy.
À la mauvaise protection du marché intérieur contre les importations excessives et le dumping est venu s'ajouter le gel, qui a détruit environ 90 % de la récolte de cette année.
Poor protection of the internal market against excessive imports and dumping has been compounded by frost which has destroyed some 90% of this year's harvest.
Une approche communautaire est donc nécessaire pour promulguer des lois uniformes, combler les lacunes et trouver un équilibre entre la nécessité de contrôle et les conditions requises pour la protection du marché intérieur et la libre circulation des capitaux.
A Community approach is therefore required to create uniform rules, close loopholes and strike a balance between the need to control and requirements concerning the protection of the internal market and the free movement of capital.