En outre, il faut consolider la protection du consommateur dans des domaines importants (p. ex. le téléachat ).
However, in a number of important areas, such as teleshopping, consumer protection must be ensured.
Les États membres peuvent aller plus loin en matière de protection du consommateur dans leur propres législations.
Under that directive, Member States are free to go further in safeguarding the consumer.
Cette réserve mise à part, le présent rapport contribue à la protection du consommateur dans l'UE et je voterai en faveur de son adoption.
Despite this reservation, the report contributes to consumer protection in the EU and I will therefore vote for its adoption.
Il est donc essentiel que le Parlement européen s'engage aussi en faveur de la protection du consommateur dans le cadre de l'Union monétaire.
That is why it is so important that we as a European Parliament should take up arms for consumer protection as part of the debate on EMU.
Ces deux règlements créent de nouvelles opportunités de procédures qui renforceront tout particulièrement la protection du consommateur dans toute l’Union.
Both regulations create new procedural opportunities, which will also, in particular, strengthen consumer protection throughout the EU.
Ce serait une erreur de se contenter de dresser de nouvelles listes qui mettront les producteurs en péril et de négliger la protection du consommateur dans les actions entreprises.
Simply to bring forward new lists to imperil the producers and not to safeguard the consumer in the actions involved is the wrong way forward.
Un pas important dans la voie de la protection du consommateur dans un domaine que ne régit encore aucun règlement européen, et où un tel règlement fait pourtant cruellement défaut.
It is an important piece of consumer protection in an area where there are no European rules at all, but where they are very much required.
Mais nous pourrons vous faire part des détails relatifs à la mise en oeuvre de mesures plus strictes en matière de protection du consommateur dans le prochain rapport sur la mise en oeuvre.
What we shall be able to do, however, is to provide details in the new report of the progress that has been made in implementing the stricter consumer safeguards.
par écrit. - Cette directive adoptée aujourd'hui par la très grande majorité du Parlement européen marque une étape importante pour une meilleure protection du consommateur dans l'Union européenne.
This directive which has been adopted today by the vast majority of the European Parliament marks an important stage in achieving greater consumer protection within the European Union.
C'est aussi intégrer la politique de protection du consommateur dans les préoccupations du trade , car le tourisme, l'environnement et les consommateurs sont les trois sommets indissociables et inévitables d'un même triangle.
Because tourism, environment and consumers are three corners of the same triangle and they cannot be separated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.