(EN) Madame la Présidente, cette directive a toujours visé, à juste titre, à fournir des règles minimales de protection des travailleuses enceintes et allaitantes.
Madam President, this directive was always intended, quite rightly, to provide minimum standards to protect pregnant workers and women who are breastfeeding.
Évidemment, la Commission partage pleinement l' intérêt du Parlement pour l' amélioration de la protection des travailleuses enceintes et de celles qui viennent d' accoucher.
The Commission obviously fully shares the Parliament' s interest in improving the protection of pregnant workers and those who have recently given birth.
Je soulignerai trois points: premièrement, je salue la proposition de la Commission européenne sur la protection des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail.
I would emphasise three points. Firstly, I welcome the European Commission's proposal on the health and safety at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
(EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en votant pour le rapport Estrela, nous répondons fondamentalement aux demandes de millions de femmes pour une plus grande protection des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes et de leurs enfants.
(EL) Madam President, ladies and gentlemen, in voting for the Estrela report, we are basically responding to the demands of millions of women for greater protection for pregnant workers and workers who have recently given birth, or who are breastfeeding, and their babies.
Comme cela a été dit, les États membres sont compétents concernant la politique familiale, mais nous parlons ici davantage de la protection des travailleuses et de certaines mesures d'encouragement qui permettent aux parents de concilier travail et vie de famille.
As said, Member States have competence over family policy, but here we are talking more of worker protection and certain incentives to enable parents to reconcile work and family life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.