Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“protection des témoins” in English

19 examples
Il faut d'urgence des programmes de protection des témoins à long terme.
Long-term witness protection programmes are urgently needed.
Le plan de protection des témoins présente des avantages et des inconvénients.
It has an upside and a downside, the witness protection scheme.
Malheureusement, il existe un autre élément, le plan de protection des témoins.
Unfortunately there is another element, the witness protection scheme.
Il a également décidé de mesures concrètes en matière de coopération judiciaire et de protection des témoins.
It also agreed on concrete measures for judicial cooperation and protection of witnesses.
Nous devons assurer la protection des témoins, nous avons besoin d'un meilleur système juridique, nous avons besoin d'éducation.
We need witness protection, we need a better legal system, we need education.
Pour ma part, je voudrais attirer votre attention sur la protection des témoins comme méthode reconnue de lutte contre la criminalité organisée.
For my part, I would like to draw attention to witness protection as a recognised method of combating organised crime.
Selon nous, des améliorations sont possibles, en matière de protection des témoins, par exemple. Nous voudrions que ces améliorations aient effectivement lieu.
We feel there is room for improvement, for example on witness protection, and we would like to see improvement there as well.
Les victimes de la traite des êtres humains devraient également avoir accès aux programmes de protection des témoins, si les autorités nationales le jugent nécessaire.
Victims of human trafficking should also have access to witness protection programmes, if deemed necessary by the national authorities.
Les réformes du système judiciaire doivent également être poursuivies, notamment en continuant à juger les crimes de guerre et en améliorant les programmes de protection des témoins.
Judicial system reforms must also continue, notably by continuing the prosecution of war crimes and improving witness protection programmes.
Deuxièmement, nous devons appeler les autorités guatémaltèques à adopter des mesures de protection des témoins et des victimes de violations des droits de l'homme lors des procédures judiciaires.
Secondly, we must call upon the Guatemalan authorities to adopt measures to protect witnesses and victims of human rights abuses in judicial processes.
Leurs recommandations ont amené la présidente à ordonner le renforcement des procédures d'enquête et de poursuite, la mise en place de tribunaux spéciaux et, enfin, la création de programmes de protection des témoins.
Their recommendations resulted in the State President ordering the strengthening of the investigation and prosecution processes, the establishment of special courts and, finally, the creation of witness protection programmes as well.
C'est pourquoi il nous revient, à nous députés, d'exiger et de soutenir des programmes de prévention et des mesures spécifiques, par exemple une législation sévère, la protection des témoins et des campagnes d'information.
Consequently we must demand and support preventive programmes and specific measures, such as strict legislation, witness protection schemes and information campaigns.
En dépit de critiques isolées et des menaces de boycott, nous sommes bien armés: contrôles renforcés aux frontières, programme de protection des témoins étendu pour les victimes, bureau fédéral chargé de rassembler les informations.
This would certainly require a concrete and binding programme of action: an example of true European cooperation which, as you have said, can exist only in the medium or long term.
Il est essentiel d'investir dans le système judiciaire afin de punir les criminels et d'assurer la protection des témoins et des victimes, dont beaucoup sont de jeunes femmes qui travaillent et qui sont prises dans la vague de violence par les trafiquants de drogue.
It is vital to invest in the judicial system to try and punish criminals and to ensure protection of witnesses and victims, many of them young working women caught in the wave of violence by the drug traffickers.
Je voudrais exprimer mon soutien à l'accord qui a été conclu et plus particulièrement aux points suivants: la méthodologie d'enquête sur les accidents, une décision sur l'enquête, le traitement juste des gens de mer et la protection des témoins/de la confidentialité des registres.
I should like to express my support for the agreement which has been reached and, in particular, for these points: the methodology for investigating accidents, a decision on the investigation, fair treatment of seafarers, and protection of witnesses/confidentiality of records.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.