(DE) Monsieur le Président, qu'est-ce qui est efficace contre la discrimination et contribue à la protection des personnes handicapées?
(DE) Mr President, what is effective against discrimination and supports the protection of people with disabilities?
Nous pensons que l’ensemble des dispositions de la directive ira dans le sens d’une amélioration très importante de la protection des personnes handicapées.
We believe that all of the directive’s provisions will lead to considerable improvements to the protection of the disabled.
Nous devons assurément identifier de nouveaux programmes d'action sociale, surtout en matière de protection des personnes handicapées, ainsi que de nouveaux types de collaboration dans le domaine de la protection des mineurs.
We certainly need to identify new social action programmes and, above all, we need to concentrate on protecting people with disabilities as well as new forms of cooperation concerning the protection of children.
J’accepte son invitation à répéter ce que je viens de dire à ce sujet, à savoir que la protection des personnes handicapées, celles souffrant de troubles mentaux dans l’Union européenne en particulier, est d’une importance capitale.
I accept his invitation to repeat what I have just said in relation to this issue, that the protection of those with disabilities, particularly those with mental health disorders in the European Union, is of paramount importance.
Nous avons ensuite l'Union européenne, qui a été relativement active dans la protection des personnes handicapées, mais qui adopte des mesures uniquement destinées à établir un cadre général pour l'égalité de traitement en matière d'emploi.
Then we have the European Union, which has been relatively active in protecting persons with disabilities, but which adopts measures that are intended only to establish a general framework for equal treatment in employment.