Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“protection des non-fumeurs” in English

17 examples
Les États membres en particulier ont du retard à rattraper s'agissant de la protection des non-fumeurs.
The Member States in particular have some catching up to do when it comes to the protection of non-smokers.
Enfin, Madame le Président, je réclame une législation plus rigoureuse pour la protection des non-fumeurs.
I conclude, Madam President, by calling for more rigorous legislation for the protection of non-smokers.
En matière de protection des non-fumeurs, il doit être possible de maintenir les règles nationales qui fonctionnent.
Functioning, existing national rules in the area of protection of non-smokers must be able to be retained.
Beaucoup d'États membres ont déjà légiféré en faveur de la protection des non-fumeurs et d'autres sont en voie de le faire.
Many Member States already have in place regulations for protecting non-smokers and others are in the process of introducing regulations of this kind.
(DE) Madame la Présidente, nous avons besoin de règles claires et pratiques de protection des non-fumeurs dans toute l'Europe.
(DE) Madam President, we need clear and practical rules for the protection of non-smokers to be introduced throughout Europe.
Bien sûr, je suis en faveur de la protection des non-fumeurs, des enfants et des jeunes, mais une question de principe est en jeu.
Of course I am in favour of protecting non-smokers, children and young people, but a matter of principle is at stake.
C'est pourquoi, en principe, je pense que la protection des non-fumeurs est une matière qui relève de la compétence des États membres.
In principle, therefore, I think that protection of non-smokers is a matter for the Member States.
Je ne comprends pas pourquoi Bruxelles devrait imposer une protection des non-fumeurs absolument identique en Laponie et en Andalousie.
I do not understand why Brussels should impose protection for non-smokers in Lapland and in Andalusia which is identical in every detail.
Les États membres ou, en ce qui concerne l'Allemagne, les États fédérés, doivent organiser leurs propres débats sur la protection des non-fumeurs.
The Member States or, in the case of Germany, the federal states, must have their own discussions on the protection of non-smokers.
Je tiens également à ajouter, pour information, que nous avons adopté aujourd'hui des mesures spécifiques de protection des non-fumeurs au Parlement européen.
I would also like to add for the record that we have adopted at today's session measures that will put the protection of non-smokers in the European Parliament on a proper footing.
Toutefois, la proposition de résolution de compromis relative aux environnements sans tabac sur laquelle nous nous prononcerons jeudi va bien au-delà de la protection des non-fumeurs.
However, the compromise motion for a resolution on smoke-free environments on which we will be voting on Thursday goes far beyond the protection of non-smokers.
La politique sanitaire et, partant, la protection des non-fumeurs ressortent clairement du domaine de compétence des États membres et ne doivent pas être réglementées au niveau central.
Health policy and, therefore, the protection of non-smokers clearly come under the authority of the Member States and should not be the subject of central regulations.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les conservateurs allemands de la CSU sont en faveur de l'introduction, partout en Europe, de règles claires et concrètes pour la protection des non-fumeurs.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the German conservative group (CSU) would like to see clear and practical rules for the protection of non-smokers being introduced throughout Europe.
Si nous introduisons une protection des non-fumeurs à l'échelle européenne sous couvert de la santé et de la sécurité au travail, nous ne protégerons pas les enfants et les jeunes, puisqu'ils ne sont pas des travailleurs.
If we introduce protection for non-smokers on a European level via health and safety at work, we are not protecting children and young people, because they are not employees.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, non seulement au sujet de la protection des non-fumeurs mais aussi dans d'autres domaines, je crois que nous devrions éviter de porter à leurs extrêmes les compétences de l'UE.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, not only with regard to protecting non-smokers, but also in other matters, I believe we should not take the EU's powers to extremes.
Je ne pense pas que Bruxelles devrait imposer de réglementations en matière de protection des non-fumeurs. Cela semble d'ailleurs être l'opinion de la majorité de mes collègues au sein du Parlement européen, ce dont je me réjouis.
I do not believe - in common with the majority of my fellow Members in the European Parliament, which is very pleasing - that we in Brussels must impose regulations for the protection of non-smokers or that we are able to do this more effectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.