Les droits de l'homme, l'État de droit, le comportement démocratique, la protection des minorités sont les questions-tests.
Human rights, constitutionality, democratic procedures, the protection of minorities: these are the examination questions.
Il ne fait aucun doute que les principes de gouvernement laïque et de protection des minorités sont profondément ancrés dans la tradition démocratique indienne.
There is no doubt that the principle of secular government and the protection of minorities is deeply ingrained in Indian democratic tradition.
Le nombre massif d'apatrides et la protection des minorités sont encore des sujets d'actualité dans deux des États membres de la région: la Lettonie et l'Estonie.
Mass statelessness and minority protection still constitute a topical issue in two of the region's Member States: Latvia and Estonia.
L'élément décisif réside dans l'acceptation par la Turquie d'une échelle de valeurs européenne où les droits de l'homme, la démocratie et la protection des minorités sont garantis.
The deciding factor, however, will be whether or not Turkey will subscribe to a European set of values in which human rights, democracy and the protection of minorities are guaranteed.
La liberté d'expression, l'indépendance des médias et la protection des minorités sont autant de valeurs que doit respecter sans condition tout candidat à l'adhésion à l'Union européenne.
Freedom of expression, media independence and protection of minorities are all values which any candidate for membership in the European Union must unconditionally respect.
Il est pareillement évident qu’elle doit remplir ses obligations conformément au protocole d’Ankara. Les droits de l’homme, la démocratie et la protection des minorités sont des conditions sine qua non à l’adhésion à l’UE.
It is also true that it needs to comply with its obligations under the Ankara Protocol: human rights, democracy and protection of minorities are preconditions for EU accession.
Il doit être clair dès le départ que la promotion et le respect des procédures démocratiques, de l'état de droit, des droits fondamentaux de la personne et la protection des minorités sont des points importants dans l'évaluation des progrès réalisés par nos partenaires.
It must be clear from the outset that the promotion of, and respect for, democratic procedures, the rule of law, fundamental human rights and the protection of minorities are important points in evaluating the progress made by our partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.