Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“protection des minorités ethniques” in English

9 examples
La protection des minorités ethniques et linguistiques est un élément du programme et des deux directives que la Commission a soumis au Conseil.
The protection of ethnic minorities and of minorities that speak a specific language is an element of the programme and of the two directives that the Commission has put before the Council.
La commission de Venise a souligné le caractère personnel des droits de l'homme, car l'accord-cadre pour la protection des minorités ethniques ne couvre aucun droit minoritaire collectif.
The Venice Commission has emphasised the individual nature of human rights, as the framework agreement for the protection of ethnic minorities does not assume any collective minority rights.
Ce sont justement les questions de protection des minorités ethniques, leur position juridique, le maintien des frontières, qu'il faut régler, et ces conditions sont, en bonne partie, responsables de l'escalade à laquelle nous assistons.
Questions relating to the protection of ethnic minorities and their legal position, respect for frontiers, these are precisely the things that are not in place, and of course they are to a large extent the reason for the present escalation.
Il est particulièrement réconfortant de voir que la Croatie coopère pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie à La Haye et a accompli des progrès notables dans le domaine des droits des femmes et de la protection des minorités ethniques.
It is particularly heartening to see increased cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague and also progress achieved in the field of women's rights and protection of ethnic minorities.
C'est la raison pour laquelle j'estime que la protection des minorités ethniques, religieuses et culturelles des pays méditerranéens constitue une condition sine qua non à la poursuite du processus de Barcelone, pas seulement dans les domaines économique et financier.
I therefore believe that the protection of ethnic, religious and cultural minorities in the Mediterranean countries is a prerequisite of the Barcelona Process' s being able to move forward, and not only in the economic and financial areas.
Au contraire, cela doit encourager ce futur État-membre à mettre les bouchées doubles et à accélérer les réformes, en particulier en matière de lutte contre la corruption, de défense des droits civils, de protection des minorités ethniques et de contrôle aux frontières.
On the contrary, the vote must encourage this future Member State to work twice as hard and to accelerate reforms, particularly in the fight against corruption, the defence of civil rights, the protection of ethnic minorities and the control of borders.
Zagreb doit cependant réaffirmer aujourd'hui sa détermination à remplir concrètement ses obligations concernant la réforme de la justice, l'instauration d'une économie de marché non discriminatoire, la protection des minorités ethniques et le retour des réfugiés et des personnes déplacées.
However, Zagreb must now reaffirm its determination to implement its obligations concerning the reform of the judiciary, the introduction of a non-discriminatory market economy, the protection of ethnic minorities and the return of refugees and displaced persons.
Il est également important que la Chine ratifie enfin le Pacte international relatif aux droits civils et politiques qu'elle a signé il y a des années, car cela permettrait de mieux assurer la protection des minorités ethniques et religieuses et la préservation de leurs langues et cultures.
It is also important that China at long last ratifies the International Covenant on Civil and Political Rights that it signed years ago, because that would do more to guarantee the protection of ethnic and religious minorities and the preservation of their languages and cultures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.