Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“protection des minorités dans” in English

16 examples
Objet: Protection des minorités dans les États de l'Union
Subject: Protection of minorities in Member States of the Union
Le commissaire Rehn tiendra-t-il enfin sa promesse en incluant la protection des minorités dans l’accord d’association?
Will Commissioner Rehn at long last deliver on his promise and include the protection of the minorities in the association agreement or will he not?
Nous avons rédigé ensemble la proposition relative à la protection des minorités dans la charte des droits fondamentaux.
We drew up together the proposal for the protection of minorities in the Charter of Fundamental Rights.
Nous parlons beaucoup de la nécessité d'un langage clair et de la protection des minorités dans les pays voisins de l'UE.
We talk a great deal about clear language and about protection of minorities in countries adjacent to the EU.
Je pense que tous les États membres devraient inclure des références à la protection des minorités dans leur législation nationale dans divers domaines.
I believe that all Member States should include references to the protection of minorities in their national legislation in various areas.
Le rapport de mon collègue, Claude Moraes, rappelle l’importance des droits fondamentaux et, en particulier, de la protection des minorités dans l’Europe élargie.
The report by my colleague, Mr Moraes, points out the importance of fundamental rights and, in particular, of the protection of minorities in an enlarged Europe.
Par ailleurs, j'aimerais vous demander dans quelle mesure l'exigence du Parlement européen d'inclure la protection des minorités dans la CIG sera prise en compte.
Incidentally, I should like to ask you how possible it is that the European Parliament's demand that the protection of minorities be incorporated into and enshrined in the Intergovernmental Conference will actually be met.
M. Toomas Ilves d’Estonie expliquait récemment dans le ce que cette affirmation signifierait: «la protection des minorités dans les États baltes deviendra insensée».
Mr Toomas Ilves from Estonia recently explained in the what this assertion would mean: ‘hence, the protection of minorities in the Baltic states will become senseless’.
Je demande que le débat et le vote sur le rapport sur la protection des minorités dans une Europe élargie ait lieu pendant la période de session de juin I, en présence du Conseil.
I request that the debate and the vote on the report on the protection of minorities in an enlarged Europe take place in the June I partsession in the presence of the Council.
"L'Union européenne a donné systématiquement la priorité à la question des droits de l'homme et de la protection des minorités dans ses relations avec les pays candidats à l'adhésion.
'The European Union has systematically given priority to the issue of human rights and the protection of minorities within its relations with the candidate countries.
Ce chapitre contient une rubrique relative aux minorités et à la protection des minorités dans les pays candidats et candidats potentiels, en ce compris les pays des Balkans occidentaux.
This chapter contains a section on minorities and minority protection in candidate and potential candidate countries, including the Western Balkan countries.
Je me dois cependant de revenir sur ce que je viens d'entendre concernant la protection des minorités dans la cadre de la Constitution espagnole, l'une des Constitutions citées en exemple par M. Szájer.
I must refer, however, to what I have just heard regarding the protection of minorities under the Spanish constitution, which has been set up as an example to some other constitutions that have been mentioned by Mr Szájer.
Monsieur le Président, l'Union européenne a donné systématiquement la priorité à la question des droits de l'homme et de la protection des minorités dans ses relations avec les pays candidats à l'adhésion.
Mr President, the European Union has systematically given priority to the issue of human rights and the protection of minorities within its relations with the candidate countries.
L’Union ne manquera certainement pas, dans le cadre du développement de ses relations avec la Serbie, d’insister fortement sur la protection des minorités dans les régions auxquelles vous avez fait référence.
In the context of the development of its relations with Serbia, the European Union will not fail to insist forcefully on the protection of minorities in the regions that you have mentioned.
- Monsieur le Président, je voudrais revenir sur la remarque de M. Swoboda, parce que le rapport sur la protection des minorités dans une Europe élargie a également été retiré de l’ordre du jour parce que la traduction n’en était pas encore achevée.
Mr President, I should like to amplify the point made by Mr Swoboda, as the report on the protection of minorities in an enlarged Europe has also been withdrawn from the agenda because translation was not completed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.