News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“protection des mineurs dans” in English
15 examplesProtection des mineurs dans l'audiovisuel et l'information
Protection of minors in audiovisual and information services
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'honorable députée aborde ici la question de la protection des mineurs dans le monde du sport.
. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Zorba has raised the issue of protection for minors in sport.
Ceci dit, pour éviter tout discours inutile sur la protection de l'enfance, il convient de donner des indications claires sur la protection des mineurs dans les médias.
However, having said this, if we are to produce more than empty words to protect children we do need to provide clear recommendations on the protection of minors in the media context.
La Commission partage le constat du rapport qu'une coopération entre États membres et la Commission est indispensable pour renforcer la protection des mineurs dans les prochaines années.
The Commission shares the view expressed in the report that cooperation between Member States and the Commission is essential if minors are to be better protected over the next few years.
Il convient donc de renforcer, aux niveaux national et régional, les campagnes de sensibilisation relatives à la protection des mineurs dans les médias et d'y associer les familles et le secteur éducatif.
So there is a need to strengthen national and regional awareness-raising campaigns on the protection of minors in the media context, involving families and the education world.
La définition, en ce qui concerne la protection des mineurs dans les médias de critères communs est donc nécessairement minimale compte tenu des variations culturelles, morales et sociales dans nos États membres.
With regard to the protection of minors in the media context, the definition of common criteria is therefore, of necessity, minimal, given the cultural, moral and social variations in our Member States.
Un groupe d'experts sera également constitué au niveau communautaire. Il aura pour mission la création d'un memorandum établissant des principes généraux pour la protection des mineurs dans le contexte des médias.
A committee of experts will also be constituted at a European Community level with the mandate of drawing up a memorandum setting out general principles for the protection of minors in the media context.
La FIFA a pris une excellente décision en la matière, non seulement en ce qui concerne les transferts mais également la promotion et la protection des mineurs dans le sport, dans le football, et je pense que c'est la bonne approche.
With regard to this, FIFA made a very good decision, not only on transfers but on the promotion and protection of minors in sport - in football - and I think this is the right approach.
C’est la raison pour laquelle nous voulons ce programme pour un internet plus sûr, qui joue un rôle clé dans les actions menées par la Commission dans la protection des mineurs dans le domaine des services audiovisuels et de l’information.
That is why we want this safer Internet programme which has played a key role in the Commission's action to protect minors in the field of audiovisual and information services.
Dans son rapport, le Parlement invite aussi la Commission à encourager la création d'un groupe de réflexion chargé d'élaborer un mémorandum contenant les principes juridiques de base en matière de protection des mineurs dans les médias, appliqués dans les États membres.
In its report, Parliament also invites the Commission to encourage the creation of a think tank with the job of drawing up a memorandum containing the basic legal principles applied in the Member States for the purpose of protecting minors in the media context.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
