Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“protection des mères” in English

12 examples
La protection des mères et de la famille doit être au cœur de toutes les politiques de l'UE.
Protection of mother and family must be the focus of all EU policies.
La directive européenne relative à la protection des mères donne ici des indications claires.
The European directive on maternity protection contains clear provisions here.
Toutefois, il est peu opportun de parler de protection des mères en conjonction avec l'égalité des chances.
However, it is unfortunate to speak of protection of mothers in conjunction with equal opportunities.
La présente directive renforce également la protection des mères et des pères contre la discrimination sur le lieu de travail.
This directive will also afford greater protection from discrimination against mothers and fathers at the workplace.
Le fait que la protection des mères ne peut pas être équivalente à la protection des pères a déjà été l' objet de discussion en première lecture.
It emerged from the first reading debate that paternity rights cannot be the same as maternity rights.
Je suis toutefois contre le fait que l' on veuille précipiter les choses et que l'on mette sur le même pied la protection des mères et celle des pères.
However, I do oppose the sloppiness of the approach here, and the fact that maternity rights and paternity rights are treated as identical.
L’égalité effective des droits de la personne, la parité des salaires pour un travail égal, la protection des mères qui travaillent, le juste avancement dans la carrière et l’égalité des conjoints dans la vie de la famille sont des urgences.
True equality of human rights, equal pay for equal work, protection for working mothers, fair career advancement and the equality of spouses in family life are matters of urgency.
Aujourd'hui dans l'Union européenne, la protection des mères de famille exerçant une activité indépendante est insuffisante, et les améliorations apportées à la situation des conjoints des travailleurs indépendants sont également insuffisantes.
In the European Union today, there is insufficient protection for self-employed women who are mothers, and there are insufficient improvements in the situation of spouses of self-employed people.
Dans cette perspective, et même si je soutiens pleinement votre proposition visant l'introduction d'un congé de paternité, je ne pense pas que la présente directive, axée comme elle l'est sur la protection des mères, soit l'instrument idéal pour un tel objectif.
Seen in this light - even though I fully support your proposal for the introduction of paternity leave - I do not think that the current directive, focused as it is on the protection of mothers, is a suitable instrument for such a goal.
L'argument simpliste des avantages économiques à court terme n'a pas fait le poids, la viabilité de la société européenne l'a emporté, viabilité impossible à assurer sans une démographie saine et donc, par extension, sans une meilleure protection des mères et de leurs enfants.
The simplistic argument of short-term economic benefits did not stand up, with the sustainability of European society prevailing, which is impossible to achieve without healthy demographics and therefore, by extension, without greater protection for mothers and their children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.