Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“protection des libertés fondamentales” in English

17 examples
Personne n'ignore que la protection des libertés fondamentales en Croatie laisse encore beaucoup à désirer.
It is generally known that the protection of fundamental freedoms in Croatia still leaves a good deal to be desired.
Et plus que toute autre chose, nous devons veiller à la protection des libertés fondamentales lorsque nous agissons.
We need to safeguard, above all, the protection of fundamental freedoms in this process.
Il est clair que la protection des libertés fondamentales est une condition sine qua non de la participation à l'Union européenne.
It is clear that the protection of fundamental liberties is a sine qua non of belonging to the European Union.
De plus, si la lutte contre le terrorisme doit être une priorité de l'Union, la protection des libertés fondamentales doit l'être tout autant.
Furthermore, whilst the fight against terrorism has to be a priority for the European Union, so must the protection of fundamental freedoms.
Cela constitue un accord important dans la lutte contre le terrorisme, et garantira la protection des libertés fondamentales des citoyens européens.
This is an important agreement in the fight against terrorism, and it will ensure that the fundamental liberties of European citizens are protected.
Compte tenu de l'expansion de l'Union, il est de notre devoir d'assurer la convergence des normes de protection des libertés fondamentales et de la démocratie.
With the expansion of the EU it is our role to ensure the convergence of standards for the protection of basic freedoms and democracy.
Nous sommes également inquiets car dans la lutte contre le terrorisme, la coopération internationale a réduit le niveau de protection des libertés fondamentales.
We are also concerned because in the fight against terrorism, international cooperation has reduced the level of protection of fundamental freedoms.
Elle insiste avec hypocrisie sur la protection des libertés fondamentales qu’elle massacre par ailleurs via les lois dites antiterroristes qui criminalisent les luttes sociales.
It hypocritically emphasizes the protection of the fundamental freedoms which it massacres with the so-called anti-terrorist laws which criminalise social struggles.
L'Union européenne, notamment le Parlement, doit être un bastion de la protection des libertés fondamentales et de la dignité humaine et dénoncer clairement et sans équivoque toute atteinte à ces valeurs.
The EU, and Parliament in particular, should be a bastion of protection for fundamental rights and human dignity, and clearly and unequivocally denounce all violations of these values.
Nous sommes légitimement en lutte contre le terrorisme sous des formes nouvelles, encore plus innovantes, car c'est la seule façon de garantir la protection des libertés fondamentales des citoyens européens.
We are legitimately fighting terrorism in new, ever more innovative ways, as the only way of ensuring the protection of European citizens' fundamental freedoms.
Cette adhésion relèvera aussi la signification et la crédibilité de nombreuses initiatives du Parlement européen dans le domaine de la protection des libertés fondamentales, auxquelles chaque personne a droit.
It will also raise the significance and credibility of numerous initiatives of the European Parliament in the area of the protection of fundamental freedoms, which are the right of every person.
Dans le contexte de ces questions, il faut avant tout souligner que la protection des libertés fondamentales et le respect des principes démocratiques sont deux piliers sur lesquels reposent toutes les actions de la Communauté européenne.
What must be stressed, above all, in connection with these issues is that the protection of basic personal freedom and the affirmation of democratic principles constitute two of the fundamental pillars of the European Community.
Le problème est qu'elle a choisi de n'en reprendre que les aspects répressifs, tout en laissant de côté les dispositions relatives à la protection des libertés fondamentales qui en constituent pourtant, selon le Conseil de l'Europe lui-même, le pendant indispensable.
The problem is that it has chosen to take up only the repressive aspects, ignoring the provisions relating to the protection of fundamental freedoms, which constitute the essential counterweight, according to the Council of Europe.
Le Conseil a approuvé l'idée selon laquelle les États membres et la Commission devraient, en étroite collaboration, appliquer le règlement de manière plus dynamique afin que la protection des libertés fondamentales - parmi lesquelles le droit ou la liberté de grève - soit prise en compte.
The Council decided that the Member States and the Commission should closely cooperate in using the regulation in a more dynamic way so that account is taken of the need to protect basic civic rights, including the right or freedom to strike.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.