Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“protection des libertés civiles” in English

16 examples
Une clause de protection des libertés civiles et des droits de l’homme doit être appliquée de manière inconditionnelle.
A clause for the protection of civil liberties and human rights must be applied unconditionally.
Les services civils et le pouvoir judiciaire doivent constamment veiller à la protection des libertés civiles, des libertés d’expression et de culte.
The civil service and the judiciary need to pay constant attention to civil liberties, freedom of speech and religious freedom.
Pour finir, je tiens à mentionner un dernier point: la coopération devrait inclure une clause de protection des libertés civiles et des droits de l’homme.
Finally, I would like to mention one more thing: cooperation should include a clause for the protection of civil liberties and human rights.
Si le Conseil ne veut y consentir, nous reconsidérerons notre opinion et convaincrons nos homologues des parlements nationaux qu'une meilleure protection des libertés civiles est indispensable pour l'équité de la procédure.
If the Council refuses to accept these, we will review our position and convince our colleagues in the national parliaments of the fact that better protection of citizens' freedoms is necessary for a fair course of justice.
Certaines des mesures du troisième pilier en cours, comme le traité de Prüm, la protection des données, les P&R européens, présentent une qualité médiocre en termes de contrôle démocratique et de protection des libertés civiles.
Some of the third-pillar measures in the pipeline, like Prüm, data protection, EU P&R, are of low-quality in terms of both democratic scrutiny and civil liberties safeguards.
En abordant tous les différents aspects liés à leur utilisation, ce rapport devrait permettre une certification des scanners au niveau européen qui garantisse la protection des libertés civiles et de la santé tout en améliorant la sûreté.
In dealing with all the different aspects associated with their use, this report should make it possible to certify the scanners throughout Europe, guaranteeing the protection of civil liberties and health while improving security.
Il est toutefois fondamental, à l'ère du numérique, d'accorder une attention toute particulière au respect et à la protection des libertés civiles et des droits fondamentaux, y compris le droit à la vie privée et à la protection des données.
In the digital age, however, it is crucial to pay particular attention to the enforcement and protection of civil liberties and fundamental rights, including the right to privacy and data protection.
Il est pour cette raison essentiel que les mesures de sécurité adoptées ne compromettent pas la protection des libertés civiles et des libertés fondamentales et respectent autant qu'il est possible la vie privée et la protection des données.
This makes it essential that the security measures adopted do not compromise the protection of civil liberties and fundamental freedoms, or the greatest possible respect for private life and data protection.
L'établissement de principes généraux relatifs aux données PNR constitue un des outils de prévention de la criminalité et du terrorisme transnationaux, mais il suscite des inquiétudes quant à la protection des libertés civiles et des droits fondamentaux.
The establishment of general principles on PNR is one of the tools for preventing transnational crime and terrorism. However, it raises concerns about the protection of civil liberties and fundamental rights.
Nous pensons qu’il serait judicieux que le groupe consultatif ne se limite pas aux organisations professionnelles, et qu’il soit élargi aux représentants d’organisations de défense des intérêts des passagers et aux groupes qui militent pour la protection des libertés civiles.
We think it would be a good thing if the Advisory Group did not remain restricted to professional organisations, but was extended to include representatives of passenger interests organisations and of groups that campaign for the protection of civil liberties.
(EN) Monsieur le Président, la sécurité de nos concitoyens est d'un intérêt capital pour nous tous, et il est trop facile de nous taxer de laxisme en matière de lutte contre le terrorisme alors que nous défendons et réclamons la protection des libertés civiles de nos concitoyens.
Mr President, the security of our citizens is of paramount interest to us all, and it is all too easy for us to be painted as soft on fighting terrorism when we stand and ask for the civil liberties of our citizens to be protected.
Il est consternant de constater que la protection des libertés civiles n'est pas abordée dans ce règlement. Quant au recours à l'article 308, il constitue un dangereux précédent qui risque d'entraîner des législations votées dans l'urgence, sans le moindre débat ouvert et transparent.
The fact that the protection of civil liberties is not addressed in the regulation is appalling, and the invoking of Article 308 sets a dangerous precedent for rushing through emergency legislation without any open and transparent debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.