Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“protection des enfants dans” in English

16 examples
Évidemment, parmi les problèmes qui subsistent, je dois mentionner la protection des enfants dans les adoptions internationales.
And, of course, of the remaining obstacles I must mention the protection of children in international adoptions.
Monsieur le Président, cette Assemblée est consciente, depuis longtemps déjà, de la responsabilité qui lui incombe en matière de protection des enfants, dans l'élaboration de son travail.
Mr President, this Parliament has long recognized its duty to take the protection of children into account in the framing of its work.
. - Monsieur le Président, cette proposition vise à autoriser les États membres à ratifier la Convention de La Haye de 1996 sur la protection des enfants dans l’intérêt de la Communauté européenne.
. – Mr President, this proposal aims to authorise Member States to ratify the 1996 Hague Convention on child protection in the interest of the European Community.
Le thème dont nous traitons, c'est la protection des enfants dans les mariages mixtes, c'est le moyen d'éviter l'enlèvement de ces enfants en cas de divorces, c'est la sauvegarde des droits des parents de ces enfants.
The subject is the protection of children of mixed marriages so as to prevent their abduction and protect the rights of their parents in the event of divorce.
Je me félicite que deux choses auxquelles je tenais particulièrement aient pu être reprises dans ce texte, à savoir le renforcement du principe du pays d'origine et la protection des enfants dans le cadre des messages publicitaires.
I am pleased that two items particularly dear to my heart were included in the text: the country of origin principle and the protection of children in relation to advertising messages.
Le hasard ne peut être invoqué si le seul domaine ou presque dans lequel des réformes substantielles ont été accomplies concerne la protection des enfants, dans une certaine mesure grâce à l’intérêt témoigné par le Parlement européen.
It is no coincidence that practically the only area that has experienced substantial reforms is that of child protection, to some extent due to the interest taken in this by the European Parliament.
Parmi les autres mesures positives figurent le soutien à la diffusion la plus large possible des informations sur les médicaments, ainsi que les dispositions garantissant une plus grande protection des enfants dans la recherche clinique.
Further welcome developments include backing for information on medicines being as widely available as possible, as well as provisions guaranteeing greater protection for child patients in clinical research.
Je suis convaincue que cette Convention peut apporter une contribution précieuse et une réelle valeur ajoutée à la législation communautaire relative à la protection des enfants dans des cas qui dépassent les frontières de la Communauté européenne.
I am convinced that this Convention can make a valuable contribution to strengthening Community legislation on child protection in cases that go beyond the borders of the European Community.
Nous voulons en améliorer le contenu pour porter la protection des enfants dans l'Union européenne au niveau des normes internationales les plus élevées, notamment la nouvelle convention du Conseil de l'Europe de 2007, et des meilleures pratiques nationales.
We wish to improve its contents to bring child protection in the European Union up to the level of the highest international standards, particularly the new 2007 Council of Europe Convention, and best national practices.
C'est un plaisir de pouvoir compter sur la présence de Theodora Bertzi, ministre des adoptions, d'Alina Mandroiu, du groupe à haut niveau pour les enfants roumains, et du ministre Bogdan Panait, qui est chargé de la protection des enfants, dans la galerie des visiteurs aujourd'hui.
It is a pleasure to have in the visitors' gallery today Theodora Bertzi, the Minister for Adoptions, Alina Mandroiu, from the High-Level Group for Romanian Children, and Minister Bogdan Panait, who is in charge of child protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.