News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“protection des données sur” in English
16 examplesLa protection des données sur les réseaux de télécommunication doit elle aussi faire l'objet d'une révision.
Data protection on the telecommunications network ought also to be reviewed.
Elle inclut donc des garanties sur la protection des données, sur la bioéthique et la bonne administration, connues sous le nom de "droits de troisième génération".
It therefore includes guarantees on data protection, on bioethics and on good administration, known as 'third-generation rights'.
Nous devons régler l'importante question de la protection des données sur les citoyens de l'UE et déterminer si - et comment - il y a lieu de transmettre ces données à des tiers.
We must approach the important issue of data protection on EU citizens and whether - and in which way - this data is passed to others.
Enfin, je veux juste dire que ce texte complète des travaux comme la directive sur les services et la directive relative à la protection des données, sur lesquelles je travaille.
Finally, I just want to say that it complements work such as the Services Directive and the Data Protection Directive which I am working on.
L'internet a créé en particulier de nouveaux problèmes, comme ceux liés à la protection des données sur les sites de socialisation ou dans le cadre de projets tels que Google Street View.
The Internet has specifically given rise to new problems, such as that of data protection on social networking sites or in connection with projects such as Google Street View.
Enfin, en ce qui concerne la protection des données personnelles, je partage entièrement les conclusions du contrôleur européen de la protection des données sur la collecte, le traitement et le transfert de ces données.
Lastly, with regard to the protection of personal data, I fully endorse the conclusions of the European Data Protection Supervisor concerning the collection, processing and transfer of this data.
Il est soucieux du maintien de notre sécurité collective tout en tenant compte des droits fondamentaux et de la protection des données, sur la base des résolutions du Parlement de septembre de l'année dernière et de février de cette année.
It balances the maintenance of our collective security, while addressing fundamental rights and data protection, based on Parliament's resolutions of September last year and of February this year.
Nous sommes favorables à l'échange d'informations afin de garantir une véritable stratégie JAI en matière d'utilisation des données, étayée par une rigoureuse protection des données sur la base des principes de proportionnalité, de nécessité et de transparence.
We support exchange of information to ensure that we have a true JHA approach to the use of data, underpinned by strong data protection, founded on principles of proportionality, necessity and transparency.
Si le Parlement ne parvient pas à un accord satisfaisant sur la protection des données, sur l'accès aux réseaux et sur la neutralité des réseaux, mon groupe ne sera pas en mesure de voter en faveur du paquet, et nous devrons réfléchir à ce qu'il faudra faire ensuite.
If no satisfactory agreements materialise in Parliament on data protection, network access and network neutrality, my group will be unable to vote in favour of the package, and then we shall have to see how we move on from there.
Vous avez raison, il faut une coopération; il y a le groupe "Article 29", qui réunit toutes les autorités des différents États de l'Union et qui travaille précisément à améliorer encore ce respect de la protection des données, sur lequel M. Mitchell a attiré mon attention.
You are right, we need cooperation: there is the Article 29 Working Party, which brings together the authorities in the various Member States and is specifically working to further improve respect for data protection, to which Mr Mitchell has drawn my attention.
- Monsieur le Président, je souhaite remercier le commissaire Frattini d’assister au débat de ce soir qui est le premier de cette législature à aborder la protection des données, sur l’initiative de mon propre groupe, l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
Mr President, I wish to thank Commissioner Frattini for attending this debate tonight, which is the first on data protection during this parliamentary term, on the initiative of my own Group, the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Ceci soulève toutefois une question fondamentale, à savoir la question de savoir comment assurer la protection des données sur l'Internet car, qu'elles soient grandes ou petites, les entreprises utilisatrices ne sont pas indifférentes à la façon dont leurs données sont protégées.
This does, however, beg the basic question as to how we deal with data protection on the Internet, because user companies, large or small, are not indifferent to the way in which their data are protected.
À toutes les étapes de la consultation, la protection des données sur le suspect ou l'inculpé doit répondre aux principes établis dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et dans la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
At all consultation stages, protection of the data of the suspected or accused person must comply with the principles established in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
