News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“protection des données soient” in English
10 examplesPar conséquent, nous exigeons que les préoccupations relatives à la protection des données soient prises en considération.
Therefore, we demand that data protection concerns be taken into account.
Il importe que ses systèmes de protection des données soient mis en place et soient clairs pour que tous les voient fonctionner et les comprennent.
There is a necessity for their data-protection systems to be put in place and to be clear for all to see in operation and to understand.
Quatrièmement, il faut veiller à ce que les dispositions affectant la protection des données soient proportionnées, efficaces et d'une durée limitée.
Fourthly, we must ensure that the provisions on data protection are proportionate and effective and only last for a limited period of time.
L'objectif de cet accord est d'assurer que les plaintes en matière de protection des données soient traitées de manière cohérente et d'éviter les doubles emplois superflus.
Our agreement aims to ensure the consistent treatment of complaints that raise issues of data protection and to avoid unnecessary duplication.
Nous attendons du Conseil du mois de novembre prochain qu’il rétablisse un ordre logique et que les droits fondamentaux des gens en matière de protection des données soient garantis.
We are expecting the November Council to restore some logic to the matter and to ensure that people’s fundamental rights will be guaranteed where data protection is concerned.
Le rapport recommande également que de meilleures procédures en cas de non-respect des exigences de publication et en matière de protection des données soient incluses dans le règlement de la Commission en lui-même.
The report also calls for better procedures to take when publication requirements are not followed, and for data protection to be included in the Commission regulation itself.
Quinto, il faut veiller à ce que les dispositions affectant la protection des données soient proportionnées et efficaces afin de garantir, au minimum, une protection équivalente à celle fournie par la Convention du Conseil de l'Europe.
Fifthly, a demand for effective and proportionate data protection provisions, to guarantee, at the very least, the same level of protection as that provided by the Council of Europe Convention.
En tant que députés du Parlement européen, nous ne pouvons accepter que le principe d'égalité soit violé et que des niveaux différents de protection des données soient appliqués aux citoyens américains, d'une part, et aux autres, d'autre part.
It would be unacceptable to us as Members of the European Parliament if the principle of equality were to be violated and if different levels of data protection were to apply to US citizens, on the one hand, and to non-Americans, on the other.
On peut lire dans d'autres propositions d'amendement, à savoir les numéros 6 et 7, que les questions liées à la protection des données soient également réglementées dans toutes les conventions multilatérales de l'Union avec des pays tiers en la matière.
Other amendments, namely Nos 6 and 7, seek to have data protection clauses inserted in all multilateral conventions to which the Union is a party.
Afin de s'assurer que les principes élémentaires de la protection des données soient respectés et que les données PNR ne soient utilisées qu'à des fins d'application de la loi spécifiques, l'UE a signé des accords avec un certain nombre de pays sur le transfert et l'utilisation des données PNR.
To ensure that basic principles of data protection are respected and that PNR data is only used for specific law enforcement purposes, the EU has signed agreements with a number of countries on the transfer and the use of PNR data.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
