Il est par ailleurs nécessaire d'engager une réflexion globale sur la protection des données relatives aux citoyens européens dans le cadre des relations transatlantiques.
It is, moreover, necessary to engage in an overall reflection on the protection of data relating to European citizens within the framework of transatlantic relations.
Les mêmes normes seraient de cette façon appliquées à la protection des données relatives aux secteurs de compétence tant du premier que du troisième pilier, dans l'échange d'informations grâce au SIS.
The same regulations should be applied to data protection with regard to sectors coming under the first and third pillars, in the exchange of information through the SIS.
J'ai voté en faveur de ce rapport, car il apporte également quelques améliorations sensibles au texte de la Commission européenne, en particulier en ce qui concerne la protection des données relatives aux personnes physiques.
I voted in favour of the report because it also adds some substantial improvements to the European Commission's text, particularly concerning the data protection of individuals.
La proposition de décision-cadre est un grand paquet multilatéral, et il faudra soigneusement discuter de son impact sur la coopération policière, en matière pénale et de protection des données relatives aux délits enregistrés.
The proposal for a Framework Decision is a broad and multilateral package, whose impact on police cooperation, as well as cooperation on crime and the protection of data of those registered, will call for careful deliberation.
L'actuelle directive sur la protection des données relatives aux télécommunications stipule que les données relatives au trafic doivent être effacées lorsqu'elles ne sont plus nécessaires pour la fourniture du service et la facturation.
The existing telecommunications data protection directive states that traffic data must be erased when they are no longer needed for the provision of the service and for billing.