Il s’agit de la méthode la plus fiable pour garantir la protection des dauphins.
It is the most reliable method for ensuring that tuna is dolphin safe.
La protection des dauphins et autres cétacés préoccupe un grand nombre de mes électeurs et en particulier de nombreux enfants que je suis amenée à rencontrer.
The protection of dolphins and other cetaceans is of concern to many of my constituents, especially many schoolchildren whom I meet.
Le moment viendra où il faudra éclaircir finalement s'il y a un engagement pour la protection des dauphins ou s'il y a des intérêts liés à d'autres domaines et à d'autres segments en concurrence avec l'espadon.
Time will tell whether the commitment is to save the dolphin or to serve interests linked to other sectors in competition with spadare fishing.
Je remercie M. Varela de l’avoir souligné de manière très positive dans son rapport en affirmant que "le système de protection des dauphins dans les pêcheries clôturées établies par l’APICD (…) n’a rien de commun avec d’autres systèmes privés de certification en vigueur jusqu’à ce jour."
I am grateful to Mr Varela for highlighting this in his report in a very positive way. He said in his report, 'the system for protecting dolphins in purse-seine fisheries established by the AIDCP, ... is far removed from other private certification schemes which have hitherto been introduced.'