Je crois que ce principe revêt une importance considérable pour la protection des consommateurs, parce qu' on peut ainsi vérifier à tout moment si un produit répond aux normes ou pas.
I believe that this principle is enormously important for consumer protection because it makes it possible to check at any point whether a product complies with standards or not.
Mais, ce faisant, la Commission prend des décisions au mépris des producteurs européens, de la santé publique et de la protection des consommateurs parce qu'elle ne prévoit aucun étiquetage pour ce maïs.
But, in doing this, the Commission is taking decisions with no regard for European producers, public health or the protection of consumers because it provides for no labelling of this maize.
par écrit. - J'ai voté contre le rapport Lehtinen sur la politique de protection des consommateurs parce que, bien que je sois d'accord avec de nombreux points de ce rapport, je rejette catégoriquement la demande d'une libéralisation accrue des services.
in writing. - I voted against the Lehtinen Report on the consumer policy strategy because, whilst there was much in the Report with which I could agree, I fundamentally reject the call for enhanced liberalisation of services.
J'ai voté en faveur de la présente recommandation de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs parce que l'adoption des amendements du Parlement constitue un progrès important dans le sens d'un plus grand respect de l'environnement.
I have voted in favour of this recommendation from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, because the adoption of Parliament's amendments is a good step in the right environmental direction.