Ceci garantirait un niveau élevé de protection des consommateurs grâce à l'utilisation de la méthode agréée de l'harmonisation minimum, combinée au principe du pays de destination, afin de ne pas compromettre la législation nationale en vigueur.
This would ensure a high level of consumer protection with the approved method of minimum harmonisation being used, combined with the country of destination principle, so as not to compromise existing national legislation.
. - Cette affaire inclut plusieurs points importants qui concernent la nécessité d’une pluralité des médias, la valorisation de la protection des consommateurs, grâce à une meilleure transparence dans le domaine de la publicité, et le droit de réponse.
. This matter includes a number of important points concerning the need for media pluralism, the value of protecting consumers through transparency in advertising, and the right of reply.
Ceci dit, la consultation avec la Commission a mis d'autres problèmes en lumière, dont le commun dénominateur est le renforcement nécessaire de la protection des consommateurs, grâce, essentiellement, à une meilleure information sur les conditions et le prix des services.
However, the consultation with the Commission over this directive has also uncovered other issues. Their common denominator is the need to strengthen consumer protection, especially through better levels of awareness on the part of customers concerning the real terms and the price of services.
Premièrement, l’élaboration d’un nouveau programme européen consacré à la santé et à la protection des consommateurs, grâce auquel nous entendons augmenter le niveau des financements alloués à la prévention et à la réaction rapide en cas de situations d’urgence concernant la santé publique.
Firstly, the drafting of a new European programme on health and consumer protection, under which we aim to increase the level of funding allocated to prevention and rapid response in the event of public health emergencies.