J’entrevois davantage cette problématique du point de vue de la protection des consommateurs, comme je l’ai mentionné précédemment.
I see it more from the consumer protection point of view, which is what I referred to earlier.
Nous intégrons toujours un niveau élevé de protection des consommateurs comme objectif de ces propositions et il semble que c'est en fait le cas.
We always incorporate a high degree of protection for the consumer as an objective in these proposals and it now appears that this is actually the case.
Je suis d'avis que la proposition est compatible avec le suivi du Livre vert sur la protection des consommateurs, comme le commissaire Byrne et moi-même l'avons clairement affirmé en de nombreuses occasions.
It is my opinion that the proposal is compatible with the follow-up to the Green Paper on Consumer Protection, as my colleague Commissioner Byrne and I have made clear on many occasions.
Sir Brittan, nous devons considérer la protection des consommateurs comme prioritaire et ce n'est pas une question juridique, la question juridique doit venir après la protection des consommateurs et les précautions pour nos citoyens.
Sir Leon, consumer protection must take priority here, and this is not a legal issue; the legal issue should take second place to consumer protection and preventing the public from harm.
Je me réjouis particulièrement du fait que le président ait une nouvelle fois souligné aujourd'hui que la Banque centrale européenne considérait la protection des consommateurs comme une mission importante, partie intégrante de l'Union monétaire.
I am particularly pleased that the President stressed again today that the European Central Bank also regards consumer protection as an important task within monetary union.
La législation communautaire repose actuellement sur le principe de l'harmonisation minimum, un phénomène naturel étant donné les différents stades auxquels se situent les États membres en termes de protection des consommateurs, comme nous l'avons entendu dire aujourd'hui.
The Community's legislation is currently based on the principle of minimum harmonisation, which is actually natural as the Member States are at different stages of the journey as regards consumer protection, as we have heard today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.