De plus, nous garantissons véritablement une bien meilleure protection des consommateurs avec une bien meilleure surveillance du marché.
Furthermore, we are genuinely ensuring much better consumer protection with much better market supervision.
Naturellement, nous ne devons pas confondre la nécessaire protection des consommateurs avec le protectionnisme excessif auquel tel ou tel État membre particulier pourrait vouloir recourir.
Naturally, we must not confuse the appropriate protection of the consumer with the undue protectionism that any particular Member State may want or may employ.
Comment articuler le droit européen naissant en matière de protection des consommateurs avec les droits nationaux, plus anciens, souvent plus protecteurs pour les citoyens dans certains États membres?
How are we to link emerging European law in relation to consumer protection with national laws that are older and that often afford greater protection for the citizens in some Member States?
D’une part, avec le livre vert sur le régime sain et l’activité physique, par exemple, elle lance une politique coordonnée, alors que, d’autre part, elle sape la protection des consommateurs avec la directive sur les services.
On the one hand, with the Green Paper on healthy diet and physical activity, for example, it initiates coordinated policy, while on the other it undermines consumer protection with the Services Directive.
Il a également privilégié les politiques désormais bien établies, comme l'environnement, 135 millions d'écus en crédits d'engagement, soit un surplus de 2, 45 %; la protection des consommateurs, avec 18 et 16 millions d'écus; et le marché intérieur, avec 207 et 188 millions d'écus.
Priority was also given to policies which are now well established, such as the environment, with ECU 135 million in commitment funds, a rise of 2.45 %; consumer protection, with ECU 18 million and ECU 16 million, and the internal market, with ECU 207 million and ECU 188 million.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.