Protection des animaux pendant leur transport
Protection of animals during transport
(PL) Monsieur le Président, le règlement relatif à la protection des animaux pendant le transport est extrêmement important, et ce type d'information est essentiel.
(PL) Mr President, the Regulation on the protection of animals during transport is extremely important, and this kind of information is vital.
Le Conseil peut-il indiquer la position de la Présidence concernant la révision du règlement (CE) n° 1/2005 relatif à la protection des animaux pendant le transport?
Can the Council outline the views of the Presidency with regard to the review of Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport?
La Commission entend couvrir ce domaine lorsqu'elle proposera une nouvelle législation, avant la fin de cette année, sur la protection des animaux pendant le transport.
It is the Commission's intention to cover this area when proposing new legislation on the protection of animals during transport before the end of this year.
Il est vrai que nous devons continuer à revoir nos normes de protection des animaux pendant le transport et que chaque État membre doit avoir la volonté de contrôler et de faire appliquer la loi.
It is true that we must continue to review our standards of protection of animals during transport and each Member State must be willing to police and enforce the law.
(EN) Monsieur le Président, en termes de législation, le règlement relatif à la protection des animaux pendant le transport est relativement récent dans la mesure où il n'est entré en vigueur qu'en janvier 2007.
Mr President, in terms of legislation, we are looking at a relatively new regulation on the protection of animals during transport, because it only came into operation in January 2007.
Lors de la réunion du 7 septembre dernier, le Conseil a appris par la Commission qu'un projet de proposition de révision du règlement (CE) n° 1/2005 relatif à la protection des animaux pendant le transport allait être déposé dès que possible.
At the meeting on 7 September this year, the Council received news from the Commission that a draft proposal for a review of Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport will be tabled as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.