Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“protection des animaux dans” in English

17 examples
Par la décision 78/923/CEE, la Communauté a approuvé la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages.
By Decision 78/923/EEC the Community approved the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes.
Nous intégrons la protection des animaux dans la protection juridique, mais l’article 37 ne parle que d’accroître la production et les bénéfices.
We regard animal protection as legal protection, but Article 37 is exclusively about increasing production and earnings.
À partir de là, il me semble important, en tant que rapporteur, que nous établissions un niveau uniforme de protection des animaux dans l'Union européenne.
On this basis, it is important to me as rapporteur that we establish a uniform level of animal protection in the EU.
Je me permets de rappeler que l'ensemble des États membres ont approuvé et ratifié la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages.
May I remind you that all the Member States have approved and ratified an agreement on animal welfare on livestock holdings.
Si nous ne garantissons pas l'application des normes pour la protection des animaux dans la production, il y aura également des distorsions de concurrence en Europe.
If we do not ensure the implementation of animal protection standards in production, distortions of competition will occur within Europe, too.
Je voudrais encore insister sur ceci: nous devons renforcer la transposition et les contrôles des dispositions en matière de protection des animaux dans les États membres.
Let me emphasize the following once again: we must improve the implementation and monitoring of animal welfare provisions in Member States.
Quant aux amendements 5, 38 et 55, les règles en vigueur au sein de l'OMC ne permettent pas de faire intervenir des dispositions de protection des animaux dans l'organisation des échanges.
As for Amendments Nos 5, 38 and 55, current WTO rules do not allow the Community to use animal welfare provisions as an instrument of trade.
Je souhaiterais en outre attirer l’attention de l’honorable députée sur les deux recommandations adoptées dans le cadre de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages.
In addition, I would like to draw to the honourable Member’s attention the two recommendations in the framework of the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes.
Apparemment, les autorités nationales ne travaillent pas partout dans l'esprit de ces dispositions. Cela montre clairement la faiblesse de la clause relative à la protection des animaux dans la réalité.
It is clear that national authorities do not act in the same way everywhere, which shows how weak the animal protection clause really is.
Elle introduit également une plus grande responsabilité personnelle en ce qui concerne la prise en charge des animaux ainsi que l'obligation de désigner un responsable spécifiquement chargé de la protection des animaux dans les abattoirs.
It introduces greater personal responsibility for the proper handling of animals, and also introduces a requirement to appoint a special officer responsible for animal protection in facilities which carry out slaughter.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mme Jeggle, Mesdames et Messieurs, le rapport Jeggle contient de nombreux aspects nécessaires et urgents pour faire avancer la protection des animaux dans toute l'Europe.
Mr President, Commissioner, Mrs Jeggle, ladies and gentlemen, the Jeggle report contains many aspects necessary and urgent in order to take forward animal protection throughout Europe.
Je souhaiterais attirer votre attention sur la directive 98/58/CE du Conseil concernant la protection des animaux dans les élevages, qui prévoit qu’"aucun animal n’est alimenté ou abreuvé de telle sorte qu’il en résulte des souffrances ou des dommages inutiles".
I would like to bring to your attention Council Directive 98/58/EC – the general farm animal welfare directive – which states that 'no animal shall be provided with food or liquid in a manner (...) which may cause unnecessary suffering or injury'.
au nom du groupe IND/DEM. - (PL) Monsieur le Président, la question du maintien de normes adéquates pour la protection des animaux dans les États membres de l'UE, et de la production de nourriture convenable pour les consommateurs qui en découle, est d'une grande importance.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Mr President, the question of maintaining adequate standards of protection for animals in the EU Member States, and the resulting production of suitable food for consumers, is of great importance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.