Elle représente une garantie de progrès dans de nombreux domaines, dont la protection de l'environnement n'est certes pas le moindre.
It is a science which guarantees progress in many areas, including environmental research.
Nous savons que la protection de l'environnement n'est d'aucune utilité pour les consommateurs si elle a pour effet de ruiner l'économie.
We know that protecting only the environment while ruining the economy is no use to consumers.
Mais la protection de l’environnement n’est pas une simple affaire de mesures techniques, aussi importantes que soient toujours celles-ci.
However, there is much more to environmental protection than just technical measures, important as they will always be.
La protection de l'environnement n'est plus seulement un devoir moral mais l'occasion de lancer une nouvelle vague d'innovation, génératrice de croissance et d'emploi.
Protecting the environment is no longer merely a moral matter but an opportunity for a new wave of innovation that will generate growth and employment.
La lutte contre la pauvreté peut créer des marges pour la protection de l'environnement ; en effet, quand on n'a pas à manger, pas de logement et pas d'eau potable propre, la protection de l'environnement n'est pas le premier souci.
The fight against poverty can create scope for environmental protection, for it is true that if people have no food, no housing and no clean drinking water, environmental protection is often a concern for later.