La dilution de la directive, opérée par la Commission, va directement à l'encontre de la volonté du consommateur, lequel réclame des normes plus sévères pour la protection de l'eau potable.
The way the Commission has watered down the directive goes directly against the will of the consumers, who are unequivocally demanding more stringent standards of protection of drinking water.
J'espère beaucoup que la Commission nous adressera prochainement une étude à ce sujet, ainsi que des propositions sur les mesures de protection de l'eau potable à l'égard des substances qui provoquent des désordres endocriniens.
I very much hope that the Commission will carry out a study and submit proposals on means of eliminating pollutants that disrupt endocrine functions from drinking water.
En même temps, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'il conviendrait, au cours de la préparation de cette stratégie, de mettre davantage l'accent sur la protection de l'environnement, notamment la protection de l'eau potable.
At the same time, I would like to bring to your attention the fact that greater emphasis in the preparation of this strategy should be placed on environmental protection, in particular, the protection of drinking water.