C’est bien loin de la protection de l’être humain et de l’environnement qui est si chère aux socialistes.
It is a far cry from the protection of man and the environment that we Socialists hold dear.
Nous venons de faire un premier pas vers la protection de l'être humain et de l'environnement contre plusieurs de ces substances.
This is a first step towards protecting people and the environment from a number of these substances.
Je voudrais tout d'abord féliciter les personnes qui ont élaboré et voté la directive 98/44/CE qui représente un pas en avant en matière de protection de l'être humain.
- I would like to first congratulate those who have drafted and voted on Directive 98/44/EC which is a step forward in the protection of the human being.
- (NL) Mon parti, le parti socialiste néerlandais, est favorable à un niveau élevé de protection de l'être humain et de l'environnement et est prêt à accepter une importante pression fiscale à cette fin.
- (NL) My party, the Dutch Socialist Party, champions a high level of care for man and the environment, and is prepared to accept a high tax burden for this.