Une large gamme de mesures existait déjà pour garantir une meilleure protection dans ce domaine.
There was already a wide range of measures for guaranteeing better protection in this field.
Peut-être, dans l'avenir, pourra-t-on s'adresser à la Cour de justice européenne pour obtenir une meilleure protection dans ce domaine.
In the future, we may perhaps be able to go to court for further protection in this area.
Pas plus qu'elle ne plaide pour la brevetabilité des logiciels ou pour l'extension de la brevetabilité et du champ d'application de la protection dans ce domaine.
Neither does it argue for the patenting of software, nor for extending the patentability and scope of protection in this area.
Va-t-elle aussi travailler exclusivement sur des logiciels à source ouverte, de telle sorte que, nous aussi, puissions bénéficier d'une plus grande protection dans ce domaine ?
Is it also going to switch to working only with open software, so that for us too there is more protection in this field?
Cependant, nous ne pouvons approuver le point de vue du rapporteur, qui stipule que la meilleure voie à suivre pour mettre en place une protection dans ce domaine consiste à prendre des mesures au niveau supranational.
But we cannot agree with the rapporteur that the best way to achieve the right level of protection in this area is through supranational legislation.