Le Conseil fait toujours obstacle à la mise en place d'une directive horizontale en matière de lutte contre la discrimination en vue de garantir l'égalité de la protection contre toute forme de discrimination.
The Council is still blocking the introduction of a cross-cutting directive on combating discrimination aimed at guaranteeing equal protection against all forms of discrimination.
Dans ce sens, il est primordial qu'en plus des catégories de droits que nous avons établies dans ce rapport, le droit à la protection contre toute forme de violence et le droit à la protection contre les traitements cruels, inhumains et dégradants soient établis.
It is therefore essential that, in addition to the categories of rights we have established in this report, we establish the right to protection against any form of violence and the right to protection against cruel, inhuman and degrading treatment.
Je tiens, en particulier, à assurer à mes collègues que la grande majorité des hommes leur apportent leur entier soutien pour faire en sorte qu'elles bénéficient d'une égalité totale de droits, de parité en matière de respect et de protection contre toute forme de violence.
I want in particular to assure my colleagues here that the vast majority of men would support them fully in ensuring that they have full equality of rights, parity of esteem and protection against any violence whatsoever.