Les peurs de la globalisation et autres choses du même ordre signifient plutôt la protection contre les conséquences négatives de tels développements.
Conversely, fears of globalisation and many other things actually protect us from making mistakes.
L’un des principes de base de la stratégie de l’Union européenne est que la protection contre les conséquences des attentats terroristes incombe principalement aux États membres.
One of the fundamental principles of the EU strategy is that protection against the consequences of terrorist attacks is chiefly a matter for the Member States.
L'expérience a montré que la Déclaration sur les régions ultrapériphériques, annexée au traité, mais sans valeur juridique contraignante, n'a apporté aucune garantie, ni protection, contre les conséquences de la déréglementation, car elle a privilégié l'objectif de l'achèvement du marché intérieur.
Experience has shown that the Declaration on the outermost regions annexed to the Treaty, but not legally binding, has given no guarantee, nor protection, against the consequences of deregulation, since it has privileged the objective of completion of the internal market.