Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“protection contre la violence” in English

17 examples
Il est essentiel de renforcer la protection contre la violence des codétenus et la prévention du suicide.
All inmates must be able to take part in schemes designed to help them reintegrate back into society, so that fewer of them re-offend.
Permettez-moi d'expliciter ma pensée: la résolution traite de violence, de protection contre la violence.
Let me explain myself better: it talks about violence, about protection against violence.
La directive sur le mandat de protection contre la violence liée au sexe est également en cours de rédaction.
The directive on the protection order against gender violence is also being drawn up.
Il serait nécessaire de concentrer plus d'efforts sur l'intégration dans les réponses humanitaires de la protection contre la violence sexuelle.
Major efforts ought to be focused on incorporating protection against sexual violence into humanitarian responses.
La loi allemande relative à la protection contre la violence, par exemple, a intégré différentes caractéristiques découlant de l'expérience européenne.
The German Protection against Violence Act, for example, has taken on distinct characteristics derived from European experience.
L'Autriche a fait figure de pionnier en adoptant en 1997 une législation en matière de protection contre la violence. Cette législation a institué le droit de mise à l'écart.
Austria has been in the vanguard with a law providing protection against violence in force since 1997.
La majorité des habitants israéliens acceptent l’existence d’un état palestinien, mais, chez eux, octroient le pouvoir à un opposant de cet état, car ils voient en lui leur meilleure chance de protection contre la violence palestinienne.
The majority of the inhabitants of Israel does accept a Palestinian State, but, back home, gives the power of government to an opponent of that State, because it sees in him its best chance of protection against Palestinian violence.
De plus, des efforts plus importants devraient être concentrés sur l'intégration dans l'intervention humanitaire de l'égalité des sexes et de la protection contre la violence sexuelle, celle-ci étant de plus en plus souvent utilisée comme arme de guerre.
In addition, more efforts ought to be focused on incorporating gender and protection against sexual violence, which is increasingly being used as a weapon of war, into humanitarian responses.
Le programme contribuera à la réalisation de l’objectif général, à savoir fournir aux citoyens un niveau élevé de protection contre la violence, et notamment de protection de leur santé physique et mentale, dans le cadre d’un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The programme will contribute to the general objective of providing citizens with a high level of protection from violence, including the protection of their physical and mental health within the framework of an area of freedom, security and justice.
Nous proposons dès lors d'établir de nouveaux dispositifs de protection judiciaire, au moyen d'une décision de protection européenne et en élargissant au maximum la protection contre la violence entre hommes et femmes, fléau dont souffrent un grand nombre de sociétés européennes.
We therefore propose launching new judicial protection systems through a European protection order and maximum extension of protection against the scourge of gender violence that a large proportion of European societies suffer from.
Le droit à la protection contre la violence constitue un droit humain fondamental indépendamment de l'origine ethnique, du statut légal ou du statut d'immigration, et c'est dès lors un devoir moral pour nous tous de faire respecter ce droit dans et hors des frontières nationales.
The right to protection from violence is a basic human right regardless of ethnicity, legal status or immigration status, and it is therefore a moral duty for all of us to uphold this right within and beyond national borders.
Il est bon aujourd'hui de mettre un terme à cette pratique et de faire tout notre possible non seulement pour mettre le problème en lumière, mais aussi pour avancer des mesures, remédier au problème et offrir aux femmes la protection contre la violence à laquelle elles ont droit.
Now it is right to end this practice and do all we can, not only highlighting this problem but, in bringing forward measures, to tackle the problem and give women the protection against violence which is their right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.