C'est vraiment dans l'intérêt des consommateurs, de la protection contre la contrefaçon, d'une plus grande sécurité juridique.
This really is in the interests of users, forgery prevention and greater legal security.
La protection contre la contrefaçon et la protection de la propriété intellectuelle constituent sans nul doute un élément important à l'échelle internationale.
Protection against counterfeiting and the protection of intellectual property are undoubtedly an important element on an international scale.
Troisième point, pour des raisons liées à la protection contre la contrefaçon et à la convivialité, les deux faces des nouvelles pièces devraient être identiques dans tous les États membres.
My third point is that, for reasons of forgery prevention and user friendliness the new coins in all Member States should be the same on both sides.
Pour que le libre-échange fonctionne correctement, il convient de respecter un ensemble de règles de protection contre la contrefaçon et l'utilisation de produits interdits dans les pays de destination.
In order for free trade to function properly, a set of rules preventing counterfeiting and the use of products prohibited in the destination countries must be respected.
Cela englobe bien entendu la protection contre la contrefaçon et le piratage, mais il devient aussi de plus en plus nécessaire de renforcer les liens entre la mission des services douaniers et certains aspects de la lutte contre le terrorisme mondial.
This, of course, includes protection against counterfeit products and piracy, but there is an increasing need to create even closer links between the tasks of the customs service and aspects of the fight against global terrorism.