La coopération européenne en matière de protection civile doit être renforcée afin d’assurer une réponse rapide aux zones touchées.
European cooperation on civil protection must be stepped up, in order to ensure rapid response for the affected areas.
Une agence européenne de la protection civile doit être mise en place, ce que j’ai d’ailleurs demandé à la Commission il y a deux ans.
A European civil protection agency needs to be set up, something I asked the Commission to do two years ago.
Le mécanisme communautaire de protection civile doit être renforcé et se voir doté de ressources supplémentaires et de compétences accrues.
The Community civil protection mechanism must be strengthened with greater resources and more wide-ranging powers.
De toute évidence, le recours aux moyens de protection civile doit être conforme aux directives internationales telles qu'énoncées dans le consensus européen.
Obviously, when civil protection resources are used, it must be in accordance with the international guidelines as set out in the European Consensus.
À cette fin, il est désormais clair qu'une Agence européenne de protection civile doit être mise sur pied pour coordonner et gérer les mesures destinées à éradiquer ou prévenir les causes de catastrophes.
To that end, it is now clear that a European Civil Protection Agency needs to be set up to coordinate and manage measures to eradicate or prevent the causes of disasters.
Je conviens que la doctrine de l’UE en matière de protection civile doit être fondée sur une approche «ascendante» et que la responsabilité initiale en matière de protection civile doit incomber aux États membres.
I agree that the EU´s civil protection doctrine has to be founded on a 'bottom-up' approach and that primary responsibility for civil protection activity should be with the Member States.
L’intervention de la protection civile doit également s’intégrer à d’autres mesures: elle doit reposer sur de nouveaux modèles agricoles et un aménagement du territoire qui humanise la croissance urbaine et industrielle...
Civil protection intervention also falls under the category of mainstreaming: based on new agricultural models and land-use planning that humanises urban and industrial growth...
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.