Je soutiens la création d'une force européenne de protection civile, comme préconisé dans le rapport Barnier, publié en mai 2006.
I support the creation of a European civil protection force, following the Barnier report published in May 2006.
Il convient cependant d'agir concrètement en faveur de la création d'une force européenne de protection civile, comme le précise également mon avis relatif à "une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine".
However, meaningful steps must be taken towards the creation of a European Civil Protection Force, as is also stated in my opinion 'on a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters'.
Monsieur le Commissaire, la Commission a-t-elle l'intention de prendre des mesures en vue de l'adoption de la proposition de M. Barnier sur la mise en place d'une force européenne de protection civile, comme le Parlement européen ne cesse de le demander dans ses résolutions?
I ask you, Commissioner: do you intend to take steps in the Commission to ensure that the Barnier proposal on the creation of a European civil protection force is approved, as the European Parliament repeatedly requests in its resolutions?
En 2006, la Commission a proposé la mobilisation de fonds communautaires de l'instrument financier de protection civile pour fournir des moyens complémentaires de protection civile, comme des moyens aériens de lutte contre l'incendie, dans le cas de sinistres de grande ampleur.
In 2006 the Commission proposed using Community funds from the Civil Protection Financial Instrument to provide extra civil protection facilities such as airborne fire-fighting units for large-scale fires.