Cependant, à ce stade, les États-Unis ont soumis leur proposition de système national de protection anti-missiles.
At this stage, however, the United States made its proposal for a national missile defence system.
Troisièmement, le Conseil a-t-il l'intention de traiter ultérieurement cette question du système de protection anti-missiles?
Thirdly, does the Council intend to deal with the issue of the missile system at any stage?
Le 19 avril, le Conseil de l'Atlantique Nord et le Conseil OTAN-Russie ont tenu des réunions spéciales sur le thème de la protection anti-missiles.
On 19 April, special meetings of the North Atlantic Council and of the NATO-Russia Council were held on the subject of missile defence.
Deuxièmement, la position de l'Union, ou plutôt du Conseil, sur le système américain de protection anti-missiles rejoint-elle celle de l'OTAN, ou y a-t-il une différence?
Secondly, does the position of the EU, or rather the Council, on the US missile system correspond to NATO's position, or is there a difference?
Monsieur Papadimoulis, le système américain de protection anti-missiles et le déploiement prévu de dix fusées en Pologne et d'un système de radar en République tchèque n'ont pas encore été examinés au Conseil.
Mr Papadimoulis, the US missile defence system and the planned stationing of 10 rockets in Poland and a radar system in the Czech Republic has not yet been discussed in the Council.
La coopération bilatérale entre les États-Unis et quelques pays membres de l'Union concernant le déploiement de composants du système américain de protection anti-missiles relève de la compétence des États membres concernés.
The bilateral cooperation between the United States and some EU Member States in connection with the stationing of elements of the US national missile defence system falls within the national competence of the Member States concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.