Deuxièmement, la légalité doit être examinée sous l'angle de la nécessité d'une protection adéquate pour les données transférées à un pays tiers.
Secondly, legality has to be examined from the angle of the need for adequate protection for data that is transferred to a third country.
En ce qui concerne les amendements relatifs aux infections nosocomiales, nous saluons la garantie d'une protection adéquate pour le personnel soignant.
In relation to proposed amendments specific to health-care-associated infections, we welcome the provision for adequate protection for health-care staff.
Les dispositions proposées permettront de mettre en œuvre ce passeport pour les sociétés de gestion tout en garantissant une protection adéquate pour les investisseurs.
The proposed provisions will allow the implementation of this passport for management companies, whilst guaranteeing adequate protection for investors.
Je considère encore que la proposition de directive ne fournit pas la protection adéquate pour les agriculteurs que ce soit en Europe ou dans les pays en voie de développement.
I still judge that the draft directive does not provide adequate protection for farmers either here in Europe or in developing countries.
C'est pourquoi nous devons garantir une protection adéquate pour les enfants, notamment en leur interdisant l'accès à des contenus potentiellement dangereux destinés à d'autres groupes d'âge.
For this reason we must provide adequate protection for children, including by preventing them from gaining access to potentially harmful content that is aimed at a different age group.
Il n'existait jusqu'à présent aucune garantie ni aucune protection adéquate pour les passagers voyageant en autobus et en autocar, car il s'agissait de la seule forme de transport qui n'était couverte par aucune disposition de l'Union européenne sur ce plan.
Up until now, there has been no guarantee of appropriate protection for passengers travelling by bus and coach, since it was the only form of transport which was not subject to any EU regulations in this respect.
Je me félicite du compromis dégagé entre le Parlement et le Conseil concernant l'introduction dans la directive-cadre d'une protection adéquate pour les utilisateurs en cas de restriction de l'accès aux services et aux applications via les réseaux de communications électroniques.
I welcome the compromise reached between Parliament and the Council on introducing into the framework directive adequate protection for users in cases of restriction of access to services and applications through electronic communication networks.
Ceci est juste un exemple de la raison pour laquelle le travail que nous faisons est d’une importance si cruciale pour obtenir l’égalité d’accès à l’emploi et les mêmes possibilités de fournir des services, ainsi qu’une protection adéquate pour les citoyens et les consommateurs à travers l’Union.
That is just one example of why the work we are doing is of such vital importance if we are to have equal access to work and equal opportunity to provide services, with adequate protection for citizens and consumers across the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.