Le Parlement européen a décidé de produire un rapport sur la reconquête de l'autonomie en protéines végétales pour l'alimentation du bétail.
The European Parliament has decided to produce a report on the recovery of autonomy in respect of vegetable proteins for livestock feed.
Que l'on développe la production des protéines végétales pour l'alimentation du bétail, plutôt que de nourrir les bovins avec les farines animales, avec les conséquences que l'on sait, pourquoi pas ?
. (FR) Why not, when we are aware of the consequences of feeding bovines on animal meal, develop the production of plant proteins for animal feed instead?
Pour cela, il faudrait aussi réviser l'accord du GATT de 1993, qui interdit à l'Union européenne de produire plus de 25 % de ses besoins en protéines végétales pour satisfaire les exportations américaines.
To achieve this, there would have to be a re-examination of the 1993 GATT agreement, which prohibits the European Union producing more than 25% of its vegetable protein requirements so as to satisfy US exports.
Cependant, nous devons considérer ce secteur davantage comme une source de production de protéines végétales, pour lesquelles l'Union européenne affiche un déficit croissant, atteignant déjà 35 millions de tonnes d'équivalent de soja.
Nevertheless, we must view this sector as yet another source of vegetable protein production, in which the European Union has a growing shortage that already stands at 35 million tonnes of soya equivalent.