Le groupe Verts/Alliance libre européenne préconise de développer au maximum la production de protéines végétales dans l'Union.
The Group of the Greens/European Free Alliance advocates maximum development of the EU's own protein crop production.
Il s'agit en fait d'un vrai scandale, car il n'est pas normal que la quantité de protéines végétales dans l'Union européenne soit en diminution.
Actually, this is something of a scandal, because it is not right that the amount of protein in the European Union should be decreasing.
Selon les données reprises dans ce rapport, la production de protéines végétales dans l'Union européenne a reculé de 30 % au cours des dix dernières années.
According to data included in this report, production of protein crops in the European Union has declined 30% over the last 10 years.
Vous trouverez le résultat de notre analyse dans la communication de la Commission au Conseil intitulée 'Options pour la promotion de la culture de protéines végétales dans l' Union européenne'.
Our findings are contained in the Commission communication to the Council of 16 March on options for promoting the cultivation of protein crops in the European Union.
Vu le déclin de la production de protéines végétales dans l'Union européenne ces dix dernières années, nous devons lutter d'urgence contre le risque d'une dépendance aux marchés internationaux et contre l'exposition à l'instabilité de leurs prix.
Given the decline in production of protein crops in the EU over the last 10 years, we urgently need to combat the risk of dependence on the international markets and the volatility of their prices.
Objet : Cultures de protéines végétales dans l'Union L'interdiction des farines animales aurait pu être l'occasion de développer les cultures de protéines végétales dans l'Union, mais la Commission a décidé, sans aucune concertation, d'exclure tout plan protéines, sous prétexte d'un coût trop élevé.
Subject: Vegetable protein crops in the Union The ban on animal meal could have provided an opportunity for expanding vegetable protein production in the Union, but the Commission, without any consultation, decided to rule out any such plan, claiming the cost would be too high.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.