Nous devons disposer d'autres contrôles du produit qu'est la protéine animale.
We need to have other controls on animal protein.
Dans ce cas, l’aliment concerné doit être contrôlé minutieusement afin de s’assurer qu’il est fait à base d’arête de poisson, non d’une autre protéine animale quelle qu’elle soit.
Our view is that, in such a case, this process must be preceded by careful monitoring in order to ensure that the feedstuff in question is fish bone meal rather than any other animal protein.
Pour mettre un terme à la transmission de l'ESB, l'interdiction a été étendue à l'utilisation de toute protéine animale dans les aliments pour l'ensemble des animaux d'élevage début 2001.
To put an end to the transmission of BSE the feed ban was extended to the use of all animal proteins in feed for all farmed animals at the beginning of 2001.
Je vous demande cependant d' être attentifs au fait que l' interdiction totale de nourrir les ruminants avec toute forme de protéine animale demeure et qu' elle est réglementée dans le règlement sur les EST, pas ici.
This means that pigs can no longer be fed on their fellow species. However, I would ask you to note that the total ban on feeding ruminants on all forms of animal protein remains and is regulated in the regulation on TSEs, not here.