Cette directive protégera-t-elle véritablement les services d’intérêt général?
Will the directive actually protect services of general interest?
Protégera-t-elle les intérêts des pays en voie de développement ou les intérêts des entreprises supranationales?
Will it protect the interests of developing countries or the interests of supranational companies?
Avec tout le respect que je dois à ces messieurs, j'aimerais leur demander ceci: Quels intérêts la réforme de l'OMC qu'ils proposent protégera-t-elle?
With due respect for all these gentlemen, I would like to ask: whose interests will the WTO reform proposed by them protect?
L’autorité budgétaire protégera-t-elle le FED une fois qu’il sera incorporé dans le budget? Ou s’occupera-t-elle des nouvelles inquiétudes qui apparaissent dans l’UE, telles que les nouveaux objectifs contenus dans la dernière déclaration sur la lutte contre le terrorisme?
Will the budgetary authority protect the EDF once it is included in the budget, or will it address new emerging EU concerns, such as the new objectives stated in the recent declaration on combating terrorism?