News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“protéger ses citoyens contre” in English
9 examplesL'Union européenne se doit de protéger ses citoyens contre ces substances toxiques, même si c'est au détriment des intérêts industriels.
The EU needs to protect its citizens from such toxins, whether or not that is to the detriment of industrial interests.
Comment pouvons-nous prétendre construire une Europe solidaire si celle-ci est incapable de protéger ses citoyens contre des maladies issues de ses propres industries?
How can we claim to be creating a Europe based on solidarity if it is incapable of protecting its citizens against diseases released by its own industries?
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, quiconque omet de reconnaître que l’État d’Israël a le devoir de protéger ses citoyens contre la terreur perd sa crédibilité.
Mr President, Commissioner, anyone who fails to recognise that the State of Israel has the duty to protect its citizens against terror loses their credibility.
Le Conseil a exhorté le gouvernement algérien, à différentes occasions, à entreprendre tout ce qui est en son pouvoir pour protéger ses citoyens contre les actes de violence et les attentats des terroristes.
It has on several occasions called on the Algerian Government to make every effort to protect its citizens from terrorist attacks and acts of violence.
J'estime qu'il est inacceptable que l'OMC envisage ou décrète des sanctions à l'encontre de l'Union européenne, pour la simple raison que celle-ci cherche à protéger ses citoyens contre la viande aux hormones.
I think that it is appalling for the WTO to impose or consider imposing sanctions on the European Union simply because the European Union is trying to protect its citizens from hormone-treated meat.
Le sommet de Bruxelles s’est borné à exprimer son opposition aux "exécutions extrajudiciaires" (c’est ainsi qu’il désigne les assassinats), mais reconnaît le "droit d’Israël à protéger ses citoyens contre les attaques terroristes".
The summit in Brussels confined itself to expressing its opposition to ‘extra-judicial killings’ (as it calls the murders), but recognised ‘Israel’s right to protect its citizens against terrorist attacks’.
Israël a évidemment le droit de protéger ses citoyens contre les attentats terroristes, mais les violations des droits de l’homme perpétrées par le gouvernement Sharon, notamment les exécutions extrajudiciaires, ne les protègent pas et les mettent au contraire en danger.
Clearly Israel is entitled to protect its citizens against terror attacks, but Sharon's persisting violations of human rights, including extrajudicial killings, are not protecting but endangering its citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
