Il est de notre devoir de protéger nos citoyens contre ces menaces.
It is our job to protect our citizens from such threats.
Il mérite certainement le respect de ce Parlement pour son engagement à protéger nos citoyens contre les effets de la pollution.
Mr Cabrol has certainly earned the respect of this Parliament for his commitment to protecting our people from the effects of pollution.
Nous devons protéger nos citoyens contre ce danger, contre ceux qui, de l'étranger, cherchent à détruire nos sociétés et nos jeunes.
We have to protect our people from this danger, from those on the outside who wish to destroy our societies and our young people.
Nous devons protéger nos citoyens contre ces dangers potentiels, au moyen notamment d'une approche différenciée et fondée sur le risque.
We must protect our citizens from these potential dangers, notably by means of a differentiated, risk-based approach.
Il ne fait aucun doute que ce fléau doit être combattu, dans le but de protéger nos citoyens contre toute menace pesant sur leur sécurité.
We have absolutely no doubt that this scourge must be combated, in the aim of protecting our citizens from any threat to their security.
Il est de notre responsabilité, celle des États membres et de l'Union, de tenter de réduire ces statistiques et de protéger nos citoyens contre de tels drames.
It is our responsibility, both Member States and the Union, to try to reduce those statistics and to protect our citizens from such tragedies.
Parallèlement, le rôle de la Commission est de protéger nos citoyens contre les produits toxiques, par exemple contre les colorants azoïques parfois présents dans les produits chinois.
At the same time it is the Commission's duty to protect European consumers against toxic substances, for example azo dyes that are sometimes present in Chinese goods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.