Je pense en effet, comme l’ensemble de cette Assemblée, qu’il est important de protéger les récifs coralliens en eau profonde.
This was because, along with the whole House, I believe it is important to protect deep-water coral reefs.
La seule façon de protéger les récifs coralliens en eau profonde est d’interdire l’utilisation de chaluts de fond et d’engins similaires.
The only way to protect deep-water coral reefs is to prohibit the use of bottom trawls and similar gears.
Après avoir longuement écouté et réfléchi, j’ai compris qu’interdire le chalutage de fond ne serait pas suffisant pour protéger les récifs coralliens et d’autres formations, parmi lesquelles je voudrais citer les trous d’air thermaux.
After much listening and considerable thought, I became convinced that a ban on bottom trawling would not be enough to protect coral reefs and other formations, among which I would highlight thermal vents.
La proposition vise à interdire le chalutage de fond dans les eaux baignant les Açores et Madère, ainsi que les îles Canaries, afin de protéger les récifs coralliens en eau profonde, lesquels sont d’une importance capitale dans la protection de la biodiversité.
The proposal is to ban the use of bottom trawling in the waters of the Azores and Madeira, as well as in the Canary Islands, in order to protect deep-water coral reefs, which are of enormous importance in terms of protecting biodiversity.